优势

• 价格实惠：苹果官翻机通常比全新机便宜 10%-30%，对于预算有限但又想体验苹果设备的消费者来说，是一个经济实惠的选择。

• 品质有保障：苹果公司会对官翻机进行全面检测和修复，更换全新的电池和外壳，部分甚至全部零件都会更新到和新机无异的状态，确保性能和品质与全新机型相当。并且官翻机通过了苹果严格的质量检测，享有和全新设备一样的售后服务和质保政策，提供一年质保服务，同时支持购买 Apple Care+。

• 软件支持相同：购买官翻机后，用户可以享受到与全新机型相同的操作系统更新和技术支持，苹果会定期推出更新，修复系统漏洞和提供新功能，让用户始终保持与最新技术的接轨。

• 环保节能：选择苹果官翻机相当于参与电子废弃物循环利用，每卖出一台官翻机，平均减少 1.5 公斤电子垃圾，符合环保理念。

劣势

• 外观可能有细微瑕疵：尽管苹果公司会对官翻机进行翻新处理，但极个别情况下，仍可能存在一些极其细微的瑕疵，如屏幕上极难察觉的细微划痕、边框上极浅的使用痕迹等。

• 硬件配置相对较旧：官翻机是经过重新包装的二手产品，其硬件配置可能相对较旧，不能与最新款的苹果手机相媲美，可能无法享受到最新硬件带来的更好性能和体验。

• 款式和颜色选择有限：相比于最新款的苹果手机，官翻机提供的款式和颜色选择通常较为有限，可能无法满足所有用户的个性化需求。

• 存在网络兼容问题：如果是美版等非国行的苹果官翻机，可能存在一些网络兼容问题，用户需要在购买前确认设备是否支持自己所在地区的网络频段。

• 售后维修相对不便：苹果官翻机的售后维修需要通过官方认证渠道进行，相比于一般的手机维修渠道，可能会有一些不便之处