定义与来源

• 权益机：权益机是生产过多的官换机经采购公司和苹果合作推出的产品，也可以说是资源机的升级版。其机器来源为苹果官方的全球退货以及产线上多余的原材料组装。

• 官翻机：官翻机是苹果官方翻新的机子，由因质量问题退换的手机或者前期用户使用过的评测机型等组成。苹果公司回收后会对其进行二次修复或更换零部件，重新组装成全新产品后再投放市场销售。

型号标识

• 权益机：型号通常为 5 开头。

• 官翻机：在 “关于本机” 中，型号一般是 F 开头。

保修情况

• 权益机：通常没有官方保修，激活就过保。部分商家可能会提供店铺保修，但保修期限和范围可能有限。

• 官翻机：保修政策与原封机一样，原封包装，激活后保修一年，享受苹果官方的正常保修服务。

外观与配件

• 权益机：可能无包装、无配件，外观可能有细微瑕疵，具体因机器来源而异。部分权益机可能会被商家配上非原装配件进行销售。

• 官翻机：会换上全新的原厂外壳和原厂电池，配件也通常是全新的原装配件，整体外观和全新机相似，包装为白色原封包装。

价格

• 权益机：价格介于全新机和二手机之间，一般比官翻机便宜，因为其没有官方保修且来源较为复杂。

• 官翻机：价格相对偏高，比全新机有一定比例的折扣，但比权益机更接近全新机的价格，毕竟有官方保修和较好的品质保障。

销售渠道

• 权益机：通常通过非官方渠道销售，如一些电商平台的第三方商家、手机市场的经销商等，一般不会在苹果官方直营店和授权店出售。

• 官翻机：主要在苹果官网上销售，也可能在部分苹果授权经销商处有售，销售渠道相对正规和有保障